RUMS {On a Tuesday}

 

… naja nicht wirklich, wir haben ja Donnerstag, nicht? 

Aber als ich an einem Dienstag (!!!) die Fotos zusammen mit meinem Mann machte, hatte ich wohl was falsches zum Frühstück erwischt (den berühmten Kasper) und aus hübschen, ernsthaften Bildern wurde nichts… Aber wisst ihr was? Ein wenig vor der Kamera rumalbern ist eh viel lustiger – später kann man auch ganz wunderbar behaupten, dass »blöde Gegucke« ja eh Absicht war.

So und jetzt bitte festhalten, die Dame hinter »enemenemeins« macht sich zusammen mit ihrem neusten »Baby« mit dem Kombistoff »On a Tuesday« richtig zum Affen – have fun!

Schnitt: 

»Martha« von Milchmonster (i love it!), ohne Kragen, mit Tasche

Stoff: 

»On a Tuesday«, Kombistoff/lillestoff

Hier gehts zu den anderen »Rumserinnen«.

WIP, Sommergedanken {und Stoffnews}

 

Sommerferien, wir stecken noch mitten drin und ich versuche fleissig zwischen Familie und Schreibtisch zu jonglieren. Eigentlich schon ein Ding, denn allerorten wird ja über die arbeitenden Mütter, Krippenplätze und Co diskutiert und dann bekommt man mitten im Sommer sechs Wochen, in Österreich sogar neun Wochen Sommerferien vor den Latz geknallt. Als Familie bei der die Eltern von zu Hause aus arbeiten wie bei uns lässt sich das ja irgendwie noch organisieren – auch wenn wir uns hier teilweise fühlen als sollten wir je acht Arme haben. Aber wie klappt das bei Eltern die beide berufstätig sind oder sei es, dass die Mutter (ganz klassisch betrachet) vielleicht nur Teilzeit oder einige wenige Stunden arbeitet? Großeltern stehen meist noch selbst mitten im Erwerbsleben, bzw. sind »viel beschäftigte« Rentner, denn mal ehrlich: In den wenigsten Fällen haben die Großeltern dann nach Eintritt ins Rentenalter mehr Zeit. Die Ansprüche an Familie und Eltern hoch und die Gegebenheiten nicht gerade entgegenkommend – vermutlich sollte ich die Anschaffung von weiteren sechs Armen doch noch in Erwägung ziehen.

Bevor ich mir hier aber nun weiter in Gedanken über die Realitäten des Elterndaseins ergehe, zeige ich was hier kürzlich von lillestoff eingetroffen ist: Der Kombistoff zu »On a Tuesday«, hier bei mir als »Martha« in der Mache. Und weil er für sich betrachtet auch einiges an Aufmerksamkeit verdient, zeige ich ihn euch heute schon. Seit Samstag ist er für die Händler erhältlich und schon bald bei euren Stoffhändlern zu haben. Der »Hauptstoff«, sprich die große Schwester ist auf dem Weg und ist auch bald bestellbar. Stay tuned!

lillestoff & der Blick hinter die Kulissen {die druckerei} Teil 2

 Zum Abschluss unseres lillestoff Ausflugs geht es heute noch mal in die Druckerei. Gestern haben wir uns ja die Maschinen angesehen, aber so richtig genau wie das mit dem Druck funktioniert, das war bestimmt noch nicht klar, oder?

Dear English-speaking readers, google translate says: At the end of our lillestoff trip it is again today in the print shop. Yesterday yes the machines we looked at, but really just like that with the printing, which was determined not yet clear, right?

 Hier noch mal die Hohlwalzen von denen ich euch gestern berichtet habe.

Here again are the hollow rolls of which I have reported to you yesterday.

Diese Maschine fertigt die Andrucke, die vorab für die Feinabstimmung von der Farben erstellt werden. Da diese Maschine langsam läuft und jeweils nur eine Walze eingespannt ist, konnte ich für euch Detailaufnahmen der einzelnen Farbaufträge machen.

This machine produces the proofs that are created in advance for the fine tuning of the colors. Since this machine is running slow and only one roller is clamped, I was able to make detailed pictures of each color for you.

 

 

Prima, oder? Und lustig für mich: Ich fühlte mich ziemlich beobachtet… »Jack & Frogfriends« beobachtet. ;)

Great, is not it? And funny for me: I felt pretty observed ... "Jack & Frogfriends" observed. ;)

lillestoff & der Blick hinter die Kulissen {die druckerei}

Danke, dass ihr mich die letzten Tage auf dieser spannenden Reise begleitet habt. 

Heute führt uns unser Ausflug in die Druckerei. 

Persönlich habe ich auf diesen Teil am meisten hingefiebert.

Dear English-speaking readers, google translate says: Thank you for the last few days have accompanied me on this exciting journey. Today brings us our trip to the print shop. Personally, I sat excitedly on this part the most.

Ein Besuch in der Druckvorstufe um Details an Motiven 

und spannende Kniffe und Tricks in der Produktion zu besprechen.

A visit to the pre-press for details of motifs and exciting tips and tricks to discuss in production.

Und hier steht sie: Die bunte Farben-Zauber-Maschine. Die Stoffe werden im Rotationsfilmdruck bedruckt. Dabei wird die Druckpaste (Farbe) aus den Farbbehältern (auf dem oberen Bild ganz links neben der Maschine zu sehen) in die Druckschablonen (die »Walzen«) gepumpt. Mit Hilfe eines Rollrakels wird die Farbe dann durch die Öffnungen in der Hohlwalze auf den Stoff gepresst.

And here it is: The colorful paint magic machine. The fabrics are printed in rotary screen printing. The printing paste (color) of the ink containers (seen on the picture at the top left of the machine) is pumped into the stencil (the "rolling"). Using a squeegee roller, the ink is then pressed through the apertures in the hollow roller to the fabric.

Hier seht ihr den Bereich in dem der noch unbedruckte Stoff der Maschine zugeführt wird.

Here you see the area in which the still unprinted fabric of the machine is supplied.

Die Rundschablonen sind noch stark mit Farbe benetzt, das ändert sich, wenn sie im nächsten Moment auf den Stoff abgesenkt werden.

The rotary screens are still very wet with color, that changes when they are lowered in the next moment on the fabric.

Ab hier haben die Drucker Präzisionsarbeit zu leisten: 

Die Schablonen müssen genau aufeinander eingerichtet werden, damit sich keine »Blitzer« ergeben. 

From here on the printer precision work have to make: The templates must be set up exactly to one another, so that no "Blitzer" (white areas between the colors) result.

Und hier kommt das fertige Ergebnis Meter um Meter aus der Maschine.

And here is the finished result meter by meter from the machine.

Aus den noch in den Rollwägen liegenden grob aufgeschlichteten Stoffmetern werden gut zu transportierende Rollen gewickelt. Das ist auch der Moment in dem die Qualitätskontrolle ein strenges Auge auf das Druckergebnis hat.

For the past nor in the trolleys coarsely presized substance meters well to transport rolls are wound. This is also the moment in which the quality control has a strict eye on the print result.

In dieser Form geht der Stoff nun auf die Reise zu lillestoff
und wird dort für euch in handliche Form gebracht,
d. h. doubliert und auf Ballen gewickelt.

In this form, the material is now on the journey to lillestoff and is placed there for you in handy form, that is doubled and wrapped in bales.

Eine kleine Überraschung gab es für mich in der Druckvorstufe:
Die Mitarbeiterin die dort unsere Daten aufbereitet hat sich ein Kleid aus »Pink Matroschka« von lillestoff genäht.

Vor Freude und Verlegenheit wusste ich gar nicht wie ich gucken sollte! Danke für dieses Kompliment!

There was a little surprise for me in the prepress: The staff treated our data that there is a dress from "Pink Matroschka" sewn from lillestoff. Joy and embarrassment I did not know how to look! Thank you for the compliment!